-
1 вешать
1. < повесить> hängen, aufhängen (на В an D); Schloß vorhängen; Hörer einhängen; fig. Kopf hängen lassen; вешаться: вешаться на шею F sich an den Hals werfen;2. <с> wiegen, abwiegen* * *ве́шать1. <пове́сить> hängen, aufhängen (на В an D); Schloss vorhängen; Hörer einhängen; fig. Kopf hängen lassen;ве́шаться: ве́шаться на ше́ю fam sich an den Hals werfen;2. <с-> wiegen, abwiegen* * *ве́ша|ть11. и перен hängenне ве́шай го́лову! lass den Kopf nicht hängen!2. (подве́шивать, разве́шивать) aufhängenве́шать телефо́нную тру́бку den Hörer auflegen3. (казни́ть) erhängenве́ша|ть2прх разг abwiegen, wägen* * *v1) gener. aufmachen, umhängen (вокруг чего-л. что-л.), aufhängen (кого-л.), hängen, (j-n) hängen (казнить кого-л.), anhängen, hineinhängen (напр. вещи в шкаф)2) obs. henken3) law. durch den Strang hinrichten, erhängen, strangulieren (на виселице)4) geodes. fluchten5) nav. aushängen -
2 повесить
v1) gener. (j-m) die Schlinge um den Hals legen (кого-л.), abhangen, aufbammeln (кого-л.), aufbaumeln (кого-л.), erhängen (кого-либо), hinhängen (òóäà), hängen, erhängen (казнить), vorhängen (занавески, замок), plampen (так, чтобы повешенный предмет мог качаться)2) colloq. aufknüpfen (кого-л.)3) obs. aufhenken, henken (кого-л.), abhängen4) law. durch den Strang hinrichten
См. также в других словарях:
hinrichten — exekutieren * * * hin|rich|ten [ hɪnrɪçtn̩], richtete hin, hingerichtet <tr.; hat: aufgrund eines Todesurteils töten: früher wurden Verräter öffentlich hingerichtet; in den USA ist wieder ein zum Tode Verurteilter hingerichtet worden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Strang — Strang, 1) aus Hanf nach Art eines Seils gesponnener, meist nach dem einen Ende hin dünner werdender Körper, mit welchem das Zugvieh angespannt wird; 2) beim Kutschgeschirr lederner, etwa 1 Zoll breiter u. drei bis fünffach zusammengenähter… … Pierer's Universal-Lexikon
henken — am Galgen sterben lassen; hängen; erhängen * * * hẹn|ken 〈V. tr.; hat; veraltet〉 an den Galgen hängen, durch den Strang hinrichten [<ahd. henken „(auf)hängen“; zu hängen; → hangen] * * * hẹn|ken <sw. V.; … Universal-Lexikon
henken — henken: Das Verb mhd., ahd. henken »hängen machen, ‹auf›hängen« ist von dem unter ↑ hängen dargestellten Verb abgeleitet. In mhd. Zeit nahm das Wort die heute übliche Bedeutung »an den Galgen hängen, ‹durch den Strang› hinrichten« an. Vgl. den… … Das Herkunftswörterbuch
henken — hẹn|ken (veraltend für durch den Strang hinrichten) … Die deutsche Rechtschreibung
Algernon Sidney — (1622–1683). Portrait von Justus van Egmont, Brüssel 1663 Algernon Sidney (* 14. Januar/15. Januar 1623 in Baynard’s Castle, London; † 7. Dezember 1683 in London) war ein englischer Politiker, ein politischer Philosoph und ein Gegner Karls II.… … Deutsch Wikipedia
Mexikanisch-Amerikanischer Krieg — Der Mexikanisch Amerikanische Krieg zwischen Mexiko und USA fand zwischen 1846 und 1848 statt und wurde maßgeblich vom amerikanischen Präsidenten James K. Polk vorangetrieben, der bestrebt war, das Gebiet der USA nach Westen auszudehnen. Den US… … Deutsch Wikipedia
Amerikanisch-Mexikanischer Krieg — Der Mexikanisch Amerikanische Krieg zwischen Mexiko und USA fand zwischen 1846 und 1848 statt und wurde maßgeblich vom amerikanischen Präsidenten James K. Polk vorangetrieben. Der anschließende Friedensvertrag führte zu einem großen… … Deutsch Wikipedia
Mexikanisch-amerikanischer Krieg — Der Mexikanisch Amerikanische Krieg zwischen Mexiko und USA fand zwischen 1846 und 1848 statt und wurde maßgeblich vom amerikanischen Präsidenten James K. Polk vorangetrieben. Der anschließende Friedensvertrag führte zu einem großen… … Deutsch Wikipedia
Mexiko-Krieg — Der Mexikanisch Amerikanische Krieg zwischen Mexiko und USA fand zwischen 1846 und 1848 statt und wurde maßgeblich vom amerikanischen Präsidenten James K. Polk vorangetrieben. Der anschließende Friedensvertrag führte zu einem großen… … Deutsch Wikipedia
Chronologische Abfolge der LGBT-Geschichte — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird,… … Deutsch Wikipedia
